تويت
محادثة مترجمه (Clothing Styles)
Clothing Styles
Ashley: Hey, Jake. Are you ready for your trip?
اشلي : مرحبا ، جاك. هل أنت مستعد لرحلتك؟
Jake: Well, not really. I still have to buy some clothes.
جاك : حسنا ، ليس تماما . ما زال يتوجب علي أن اشتري بعض الملابس
Ashley: Well, what's the weather like where you're going
?
شلي : حسنا ، كيف هو الطقس في المكان الذي أنت ذاهب إليه؟
Jake: Well, uh, it's really hot in the summer, so I'm going to buy some shorts, sandals, and a few t-shirts.
جاك : حسنا ، آه ، بما انه فصل الصيف والجو حار ، لذلك سوف اذهب لشراء بعض السراويل ، والصنادل ، وبضع قمصان
Ashley: What about the rest of the year?
اشلي : ماذا عن الطقس بقية السنة؟
Jake: People say that the fall can still be warm until November, so I'm going to buy some jeans and a few casual shirts.
جايك : يقول الناس إن الخريف يمكن أن يبقى دافئ حتى نوفمبر ، ولذا فإنني سوف اذهب لشراء بعض الجينز و قليل من القمصان غير الرسمية
Ashley: Will you need any warm clothes for the winter?
اشلي : هل أنت بحاجة إلى أي ملابس دافئة لفصل الشتاء؟
Jake: Well, the weather doesn't get too cold, but it often snows in the mountains, so I'm going to buy a couple of warm sweaters, a jacket, and a hat. I don't have room in my suitcase to pack a coat, so I'm going to wait until I get there and buy it when I really need it.
جايك : حسنا ، الطقس لن يكون بارد جدا ، ولكن في اغلب الأحيان يتساقط الثلج على الجبال , لذلك أنا سوف اشتري زوجين من البلوزات الدافئة ، سترة ، والقبعة.وبسبب عدم وجود أي متسع في حقيبتي للمعطف سوف انتظر حتى أصل هناك و اشتريه عندما أكون فعلا في حاجته.
Ashley: Are you going to take anything else?
اشلي : هل ستأخذ أي شيء آخر؟
Jake: They say it rains cats and dogs in the spring, but again, I'll probably just wait and pick up a raincoat or an umbrella later on. But, I'm going to take a good pair of shoes because I plan on walking to and from school everyday.
جايك : يقولون أنها تمطر بغزارة في فصل الربيع ، ولكن مرة أخرى ، وعلى الأرجح سوف انتظر وعلي اقتناء المعطف المطري او مظله لاحقا. ولكن ، أنا سوف اخذ زوج جيد من الاحذيه لأني انوي السير على الأقدام من والى المدرسة كل يوم.
Ashley: Do you need any clothing for formal occasions?
اشلي : هل أنت بحاجة إلى أي ملابس للمناسبات الرسمية؟
Jake: Well, you never know when you might needs something on the spur of the moment for a wedding or maybe someone's graduation, or a nice date, so I'll probably take some nice slacks, a dress shirt, and a couple (of) crazy ties or two.
جايك : حسنا ، أنت لا تعرف متى أو في أي لحظة قد تحتاج لبعض الأشياء ,لعرس أو لحفل تخرج احدهم ، أو أي موعد غرامي ، لذلك فأنني ربما اخذ بعض البنطلونات الأنيقة ، قميص رسمي ، وزوج أو زوجان من ربطات العنق الرائعة.
Ashley: Um, that makes sense.
اشلي : أم ، هذا كلام جميل.
Jake: And I'll just rent a suit or tuxedo if I need anything more formal. Hey, I maybe I'll get married.
جايك : وسأكتفي بإيجار بدله أو البدله الرسمية إذا كنت بحاجة الى شيء اكثر رسمية. يا ، ربما سأتزوج
Ashley: You? Married? Hah!
اشلي : أنت؟ تتزوج؟
Jake: Wait. What are you trying to say?
جايك : انتظر. ماذا تحاول أن تقول؟
Ashley: I just can't imagine you decked out in a tuxedo for any formal occasion. [What?!] I mean, for high school graduation, you wore an old pair of jeans and tennis shoes.
اشلي : أنا فقط لا يمكنني تخيلك وأنت ترتدي بدله رسمية لمناسبة كهذي. [ماذا؟!] اعني ، عندما تخرجت من الثانوية العامة كانت ملابسك في حفل التخرج عبارة عن زوج من الجينز قديم الطراز وحذاء تنس.
Jake: Hey, there was a reason for that, so me explain. [Yeah, ha, ha.] No, really. You see, it goes like this . . .
جايك : هي ، كان هناك سبب لذلك ، هل لي أن اشرحه. [نعم ، ها ، ها.] لا ، حقا. أنت انظر ، هل تعتقد أن الأمر هكذا بهذه البساطة.
***
منقول : للفائده
تعليق