عندما تحدثت عن علاج الأم هايدي لأطفالها الخمسة المصابين بالتوحد، ذكرت أنها ستقوم بإلقاء محاضرة في مؤتمر تابع لإحدى المنظمات المعنية بالتوحد. هذا المؤتمر تم انعقاده في نهاية الشهر الماضي (يونيو 2009).
منذ ذلك الحين وأنا أنتظر المحاضرة تلك وغيرها من المحاضرات الثمينة جدا في موضوع الجديد في علاجات التوحد.
فقط من يومين تم الإعلان عن كيفية الحصول على كافة المحاضرات وذلك بشراء الـ DVDs عبر النت، لكن للأسف فقط داخل أمريكا!!!
راسلت هايدي لمحاولة إيجاد حل، فقامت بإرسال رسالة لي سأترجمها لكم هنا.
من المهم في البداية ذكر النقاط التالية عن علاج أبناء هايدي والتي أعرفها سابقا عنهم من كلامها هي طبعا:
1- الأطفال الخمسة كلهم الآن في مدارس عادية ولا يمكن تفريقهم عن الأطفال العاديين
2- استخدمت هايدي علاجات عشبية فقط، لكن ليس بصورتها الطبيعية التي خلقها الله عليها، بل أغلبها على شكل كبسولات وتباع في محلات العلاجات العشبية
3- تتبع هايدي نظام غذائي صارم يعتمد على الأغذية العضوية فقط مع استبعاد كل ما تلاحظ أنه يؤثر سلبا على أطفالها
4- الأطفال الخمسة معتمدون تماما على النظام الغذائي والأعشاب. بمعنى أنهم لو لم يطبقوا النظام كاملا وبدقة يتعرضون لانتكاسات!!!! وهذا طبعا للأسف الشديد. وقد ضربت مثلا لذلك في تناول ابنها ألأكبر ليومين متتاليين القهوة الأمريكية. قالت أن الشاب ظل يعاني لعدة أيام من أعراض قديمة اختفت من عنده لغاية ما خرجت كل آثار القهوة والكافيين من جسمه
نص رسالة هايدي بالانجليزية (مع الترجمة):
I am honored that you have shared my notes with many who speak Arabic. What a blessing for you to be a window to help so many. I am looking into seeing about shipping into other countries. I am sure we can figure something out.
أتشرف بكونك عرضت ملاحظاتي التي كتبتها في موقعي على العديد من الذين يتكلمون العربية. أنا أفكر في إمكانية إرسال المحاضرات إلى بلدان أخرى غير الولايات المتحدة. أنا متأكدة أننا سنجد حلا ما.
My presentation was mostly about hope. I showed my children as recovered, talked about their symptoms, and talked about what I felt causes autism. On my website, I talk about how I feel that the immune system is damaged, and so one must treat the person in many ways to make the well again:
محاضرتي في المؤتمر دارت أساسا حول الأمل. عرضت حالات أطفالي كحالات تم علاجها، تحدثت عن الأعراض التي كانت لديهم وكذلك عن أسباب التوحد من وجهة نظري.
في موقعي الالكتروني تحدثت عن إحساسي بأن جهاز المناعة عند المصابين بالتوحد معطل. لذا يجب معالجة الشخص المصاب بعدة وسائل لاستعادة صحته:
digestion
liver support
kill viruses, bacteria, yeast, worms, protozoa
anti-inflammatories
detoxers
organic diet
no gluten foods
no casein foods
- الهضم
- دعم عمل الكبد
- التخلص من الفيروسات، البكتيريا، الفطريات، الديدان، والبروتوزا (نوع من الطفيليات)
- مضادات الالتهاب
- التخلص من السموم
- نظام غذائي عضوي
- منع الجلوتين
- منع الكازيين
There are many choices. Our children are fragile, so I like to use gentle ways. I like to use foods, like broccoli sprouts which make the body make more gluatathione which helps to detox. I use homeopathic and herbal items to kill pathogens and to detox and for liver and digestion.
هناك العديد من الخيارات. أطفالنا أجسادهم حساسة جدا، لذلك أنا أفضل الطرق الآمنة والرقيقة جدا في العلاج. أحب استخدام الأطعمة ذات ألأثر الصحي مثل: براعم البروكلي التي تساعد الجسم في عمل كميات أكبر من الجلوتاثيون الذي يستعمله الجسم في التخلص من السموم. أستخدم علاجات الهيموباثي والأعشاب لقتل الجراثيم وللتخلص من السموم وكذلك لدعم الكبد ودعم عمليات الهضم.
There are many things I like to use
هناك العديد من الأشياء التي أحب استخدامها:
:
digestive enzymes الإنزيمات الهاضمة
cod liver oil زيت كبد الحوت
probiotics البروبيوتك (البكتيريا النافعة)
turmeric الكركم
broccoli sprouts براعم البروكلي
elderberry نبات البلسان
Algas الطحالب
Burbur
Barberry
Samento
Resveratrol
Olive leaf extract خلاصة أوراق الزيتون
zinc الزنك
magnesium malate
milk thistle
coconut oil زيت جوز الهند
Nigella Sativa (we started using this due to you telling me about it) حبة البركة (التي عرفتها عن طريقك)
artichoke الأرضي شوكي
celery seed حبوب الكرفس
MB 12 فيتامين mb12
Mellatonin الميلاتونين
L-citrulline
L-ornithine
ginger root جذور الزنجبيل
pau d' arco
high doses of Vitamin C جرعات عالية من فيتامين سي
Vitamin D3 فيتامين دي3
niacin النياسين
I don't use all of these everyday. But these are the things we have used that have helped get us where we are. Each thing has to be given a certain way, so one would have to research what they want and ask questions about it, to do whatever you choose to do, correctly. These are only the things we have done. We have not done ABA, nor HBOT, nor IVIG, nor anything else but herbs, diet, vitamins, and homeopath things. I would like all children throughout the world to be well. Ask me questions whenever you want. I will let you know about the presentation CD's soon.
لا أستخدم كل ما سبق بصفة يومية. لكن هذه الأشياء هي التي ساعدتنا في الوصول إلى ما نحن عليه اليوم. كل مادة مما ذكرت لها طريقة معينة في التناول، لذا عند الرغبة في استعمال مادة ما يجب البحث بشكل جيد عنها وعن طريقة استعمالها بالشكل الأمثل. هذه هي الأشياء التي قمت بتطبيقها فقط. أي أنني لم أقم بأي علاج من العلاجات المشهورة الأخرى، مثل: ABA - كبسولات الأكسجين - رفع المناعة باستخدام حقن IVIG - ليس أي شيء آخر. فقط أعشاب - نظام غذائي - فيتامينات - هيموباثي.
أرغب في أن يكون جميع أطفال العالم في أتم صحة. يمكنك أن تسألي ما شئت. وسأخبرك قريبا بأمر الـ DVDs.
Love and prayers,
مع حبي ودعواتي
هايدي
Heidi N
وما على الرسول إلا البلاغ
ملاحظة:
الأسماء التي لم أترجمها لم أجد لها مقابل في العربية
منذ ذلك الحين وأنا أنتظر المحاضرة تلك وغيرها من المحاضرات الثمينة جدا في موضوع الجديد في علاجات التوحد.
فقط من يومين تم الإعلان عن كيفية الحصول على كافة المحاضرات وذلك بشراء الـ DVDs عبر النت، لكن للأسف فقط داخل أمريكا!!!
راسلت هايدي لمحاولة إيجاد حل، فقامت بإرسال رسالة لي سأترجمها لكم هنا.
من المهم في البداية ذكر النقاط التالية عن علاج أبناء هايدي والتي أعرفها سابقا عنهم من كلامها هي طبعا:
1- الأطفال الخمسة كلهم الآن في مدارس عادية ولا يمكن تفريقهم عن الأطفال العاديين
2- استخدمت هايدي علاجات عشبية فقط، لكن ليس بصورتها الطبيعية التي خلقها الله عليها، بل أغلبها على شكل كبسولات وتباع في محلات العلاجات العشبية
3- تتبع هايدي نظام غذائي صارم يعتمد على الأغذية العضوية فقط مع استبعاد كل ما تلاحظ أنه يؤثر سلبا على أطفالها
4- الأطفال الخمسة معتمدون تماما على النظام الغذائي والأعشاب. بمعنى أنهم لو لم يطبقوا النظام كاملا وبدقة يتعرضون لانتكاسات!!!! وهذا طبعا للأسف الشديد. وقد ضربت مثلا لذلك في تناول ابنها ألأكبر ليومين متتاليين القهوة الأمريكية. قالت أن الشاب ظل يعاني لعدة أيام من أعراض قديمة اختفت من عنده لغاية ما خرجت كل آثار القهوة والكافيين من جسمه
نص رسالة هايدي بالانجليزية (مع الترجمة):
I am honored that you have shared my notes with many who speak Arabic. What a blessing for you to be a window to help so many. I am looking into seeing about shipping into other countries. I am sure we can figure something out.
أتشرف بكونك عرضت ملاحظاتي التي كتبتها في موقعي على العديد من الذين يتكلمون العربية. أنا أفكر في إمكانية إرسال المحاضرات إلى بلدان أخرى غير الولايات المتحدة. أنا متأكدة أننا سنجد حلا ما.
My presentation was mostly about hope. I showed my children as recovered, talked about their symptoms, and talked about what I felt causes autism. On my website, I talk about how I feel that the immune system is damaged, and so one must treat the person in many ways to make the well again:
محاضرتي في المؤتمر دارت أساسا حول الأمل. عرضت حالات أطفالي كحالات تم علاجها، تحدثت عن الأعراض التي كانت لديهم وكذلك عن أسباب التوحد من وجهة نظري.
في موقعي الالكتروني تحدثت عن إحساسي بأن جهاز المناعة عند المصابين بالتوحد معطل. لذا يجب معالجة الشخص المصاب بعدة وسائل لاستعادة صحته:
digestion
liver support
kill viruses, bacteria, yeast, worms, protozoa
anti-inflammatories
detoxers
organic diet
no gluten foods
no casein foods
- الهضم
- دعم عمل الكبد
- التخلص من الفيروسات، البكتيريا، الفطريات، الديدان، والبروتوزا (نوع من الطفيليات)
- مضادات الالتهاب
- التخلص من السموم
- نظام غذائي عضوي
- منع الجلوتين
- منع الكازيين
There are many choices. Our children are fragile, so I like to use gentle ways. I like to use foods, like broccoli sprouts which make the body make more gluatathione which helps to detox. I use homeopathic and herbal items to kill pathogens and to detox and for liver and digestion.
هناك العديد من الخيارات. أطفالنا أجسادهم حساسة جدا، لذلك أنا أفضل الطرق الآمنة والرقيقة جدا في العلاج. أحب استخدام الأطعمة ذات ألأثر الصحي مثل: براعم البروكلي التي تساعد الجسم في عمل كميات أكبر من الجلوتاثيون الذي يستعمله الجسم في التخلص من السموم. أستخدم علاجات الهيموباثي والأعشاب لقتل الجراثيم وللتخلص من السموم وكذلك لدعم الكبد ودعم عمليات الهضم.
There are many things I like to use
هناك العديد من الأشياء التي أحب استخدامها:
:
digestive enzymes الإنزيمات الهاضمة
cod liver oil زيت كبد الحوت
probiotics البروبيوتك (البكتيريا النافعة)
turmeric الكركم
broccoli sprouts براعم البروكلي
elderberry نبات البلسان
Algas الطحالب
Burbur
Barberry
Samento
Resveratrol
Olive leaf extract خلاصة أوراق الزيتون
zinc الزنك
magnesium malate
milk thistle
coconut oil زيت جوز الهند
Nigella Sativa (we started using this due to you telling me about it) حبة البركة (التي عرفتها عن طريقك)
artichoke الأرضي شوكي
celery seed حبوب الكرفس
MB 12 فيتامين mb12
Mellatonin الميلاتونين
L-citrulline
L-ornithine
ginger root جذور الزنجبيل
pau d' arco
high doses of Vitamin C جرعات عالية من فيتامين سي
Vitamin D3 فيتامين دي3
niacin النياسين
I don't use all of these everyday. But these are the things we have used that have helped get us where we are. Each thing has to be given a certain way, so one would have to research what they want and ask questions about it, to do whatever you choose to do, correctly. These are only the things we have done. We have not done ABA, nor HBOT, nor IVIG, nor anything else but herbs, diet, vitamins, and homeopath things. I would like all children throughout the world to be well. Ask me questions whenever you want. I will let you know about the presentation CD's soon.
لا أستخدم كل ما سبق بصفة يومية. لكن هذه الأشياء هي التي ساعدتنا في الوصول إلى ما نحن عليه اليوم. كل مادة مما ذكرت لها طريقة معينة في التناول، لذا عند الرغبة في استعمال مادة ما يجب البحث بشكل جيد عنها وعن طريقة استعمالها بالشكل الأمثل. هذه هي الأشياء التي قمت بتطبيقها فقط. أي أنني لم أقم بأي علاج من العلاجات المشهورة الأخرى، مثل: ABA - كبسولات الأكسجين - رفع المناعة باستخدام حقن IVIG - ليس أي شيء آخر. فقط أعشاب - نظام غذائي - فيتامينات - هيموباثي.
أرغب في أن يكون جميع أطفال العالم في أتم صحة. يمكنك أن تسألي ما شئت. وسأخبرك قريبا بأمر الـ DVDs.
Love and prayers,
مع حبي ودعواتي
هايدي
Heidi N
وما على الرسول إلا البلاغ
ملاحظة:
الأسماء التي لم أترجمها لم أجد لها مقابل في العربية
تعليق