رد: لماذا يجب أن نعرف ما هو مرض اللايم؟
LYME Disease Symptoms أعراض مرض اللايم
Lyme Induced Autism Symptoms
**Symptoms with a "YES" next to them indicate that they have been found in children with autism.
* الأعراض التي بجانبها yes لهم تشير إلى أن تم العثور عليها في الأطفال المصابين بالتوحد. حددتها باللون الازرق
Remember....all children are different and their symptoms will vary
تذكر .... كل الأطفال مختلفين وأعراضهم وسوف تختلف.
الاعراض :
Non-specific غير محددة
Unexplained fevers and chills
الحمى والقشعريرة بدون سبب واضح (غير مبررة )
Unexplained weight change (loss or gain)
تغير الوزن غير المبرر (الخسارة أو الربح)
Severe fatigue
التعب الشديد YES
Swollen glands
تورم الغدد
Sore throat
احتقان الحلق
Unexplained sweats, night sweats YES
التعرق غير المبرر (بدون سبب واضح) والتعرق الليلي
Skin الجلد
Rash or skin irregularities at bite site If tick bite is present yes
طفح جلدي موقع اللدغة - في حال تعرض الطفل الى لدغة القراد
Rashes at other sites YES
طفح جلدي بمواقع اخرى
Brain, Nervous System الدماغ والجهاز العصبي
Headache
صداع
Spinal nerve root pain (radiculitis)
الم جذر العصب الشوكي (التهاب الجذر)
Facial paralysis (Bell's palsy)
الشلل الوجهي (شلل بيل ) ومايعرف بأبو الوجوة وشلل العصب السابع
Difficulty swallowing
صعوبة في البلع
Changes in sense of smell or taste
تغيرات في حاسة الذوق والشم
Tingling, numbness, pain, burning or stabbing sensations
وخز، وخدر، وألم، واحتراق ..او الاحاسيس الحادة
Twitching of the face or other muscles YES
ارتعاش الوجه والعضلات الاخرى
Tremor or unexplained shaking YES
هزه او اهتزاز غير مفسر
Weakness, paralysis
ضعف , شلل
Diminished or absent reflexes YES
ردود الافعال المعدومة او الغائبة
Abnormal blood flow in brain (SPECT), abnormal brain waves YES
تدفق الدم غير طبيعي في الدماغ ..موجات دماغ غير طبيعية
Confusion, difficulty in thinking YES
تشويش وصعوبة في التفكير
Difficulty with concentration or reading YES
صعوبة في التركيز او القراءة
Decreased short term memory YES
انخفاض في الذاكرة قصيرة المدى
Disorientation: getting lost, going to wrong place, misplacing things YES
الارتباك التخبط :الذهاب للمكان الخطأ ..الخطأ بوضع الاشياء
Difficulty with speech (difficulty finding words, stammering, slurring) YES
الصعوبة في النطق الصعوبة في العثور على كلمات – التلعثم – الادغام
Mood swings, irritability, depression YES
تقلب المزاج، والتهيج، والاكتئاب
Disturbed sleep: too much, too little, early awakening YES اضطراب النوم قليل جدا اوكثيرجدا اوالاستيقاظ مبكرا
Dementia, anxiety, panic attacks YES
نوبات الذعر الخرف، والقلق
Obsessive-compulsive disorder YES
الوسواس القهري التصرفات القهرية
Digestion الهضم
Upset stomach, nausea, vomiting YES
المعدة المضطربة غثيان قيء
Loss of appetite (anorexia)
فقدان الشهية
Change in bowel function (constipation, diarrhea YES
تغير في وظيفة الامعاء ( امساك ,اسهال )
Abdominal pain (especially in children) YES
الم البطن خصوصا في الاطفال
Heart, Lungs, Circulation القلب , الرئتين , الدورة الدموية
Chest pain
الم في صدر
Shortness of breath
ضيق في التنفس
Cough
سعال
Heart palpitations, pulse skips, heart block
خفقان القلب ,زيادة الضربات, توقف القلب
Carditis, myocarditis, pancarditis
التهاب القلب، التهاب عضلة القلب، التهاب القلب الشامل
Heart attack
النوبة القلبية
Vasculitis
التهاب الاوعية الدموية
Stroke
السكتة الدماغية
Muscles, Joints المفاصل , العضلات
Joint stiffness, pain or swelling YES
تصلب المفصل او الم اوتورم
Muscle pain or cramps YES
الم او تشنج عضلات
Back or neck stiffness or pain
تصلب او الم بالرقبة او الظهر
Loss of muscle tone YES
فقدان قوة العضلات
Arthritis that migrates from joint to joint YES
التهاب مفاصل ينتقل من مفصل لمفصل
Eyes, Ears العينين والاذنين
Double or tunnel vision YES
رؤية مزدوجة أو نفقية
Loss of vision, blindness
خسارة الرؤية ,العمى
Conjunctivitis, uveitis, iritis
التهاب الملتحمة، التهاب القزحية
Optic atrophy
الضمور البصري
Sensitivity to light (photophobia) YES
حساسية للضوء
Swelling around the eyes
تورم حول العين
Buzzing, ringing, ear pain
رنين . دق. الم بالاذن
Dizziness, poor balance, increased motion sickness YES
دوخة ضعف توازن زيادة دوار الحركة
Lightheadedness, wooziness, difficult walking
دوار-wooziness, صعوبة في المشي
Reproductive System, Pregnancy الجهاز التناسلي والحمل
Unexplained menstrual irregularity
Sexual dysfunction or loss of libido
Discharge from breast or galactorrhea
Testicular pain
Irritable bladder or urine control problems, bowel incontinence
YES
المثانة العصبية ,مشاكل السيطرة على البول والأمعاء
Miscarriage, prematurity, stillbirth
الاجهاض, الولادة المبكرة , ولادة جنين ميت
Low muscle tone in baby YES
ضعف العضلات في المولود
Failure to thrive in baby
فشل نمو المولود
Delayed development in baby YES
تأخر التطورالطفل الرضيع
Lyme Induced Autism Symptoms
**Symptoms with a "YES" next to them indicate that they have been found in children with autism.
* الأعراض التي بجانبها yes لهم تشير إلى أن تم العثور عليها في الأطفال المصابين بالتوحد. حددتها باللون الازرق
Remember....all children are different and their symptoms will vary
تذكر .... كل الأطفال مختلفين وأعراضهم وسوف تختلف.
الاعراض :
Non-specific غير محددة
Unexplained fevers and chills
الحمى والقشعريرة بدون سبب واضح (غير مبررة )
Unexplained weight change (loss or gain)
تغير الوزن غير المبرر (الخسارة أو الربح)
Severe fatigue
التعب الشديد YES
Swollen glands
تورم الغدد
Sore throat
احتقان الحلق
Unexplained sweats, night sweats YES
التعرق غير المبرر (بدون سبب واضح) والتعرق الليلي
Skin الجلد
Rash or skin irregularities at bite site If tick bite is present yes
طفح جلدي موقع اللدغة - في حال تعرض الطفل الى لدغة القراد
Rashes at other sites YES
طفح جلدي بمواقع اخرى
Brain, Nervous System الدماغ والجهاز العصبي
Headache
صداع
Spinal nerve root pain (radiculitis)
الم جذر العصب الشوكي (التهاب الجذر)
Facial paralysis (Bell's palsy)
الشلل الوجهي (شلل بيل ) ومايعرف بأبو الوجوة وشلل العصب السابع
Difficulty swallowing
صعوبة في البلع
Changes in sense of smell or taste
تغيرات في حاسة الذوق والشم
Tingling, numbness, pain, burning or stabbing sensations
وخز، وخدر، وألم، واحتراق ..او الاحاسيس الحادة
Twitching of the face or other muscles YES
ارتعاش الوجه والعضلات الاخرى
Tremor or unexplained shaking YES
هزه او اهتزاز غير مفسر
Weakness, paralysis
ضعف , شلل
Diminished or absent reflexes YES
ردود الافعال المعدومة او الغائبة
Abnormal blood flow in brain (SPECT), abnormal brain waves YES
تدفق الدم غير طبيعي في الدماغ ..موجات دماغ غير طبيعية
Confusion, difficulty in thinking YES
تشويش وصعوبة في التفكير
Difficulty with concentration or reading YES
صعوبة في التركيز او القراءة
Decreased short term memory YES
انخفاض في الذاكرة قصيرة المدى
Disorientation: getting lost, going to wrong place, misplacing things YES
الارتباك التخبط :الذهاب للمكان الخطأ ..الخطأ بوضع الاشياء
Difficulty with speech (difficulty finding words, stammering, slurring) YES
الصعوبة في النطق الصعوبة في العثور على كلمات – التلعثم – الادغام
Mood swings, irritability, depression YES
تقلب المزاج، والتهيج، والاكتئاب
Disturbed sleep: too much, too little, early awakening YES اضطراب النوم قليل جدا اوكثيرجدا اوالاستيقاظ مبكرا
Dementia, anxiety, panic attacks YES
نوبات الذعر الخرف، والقلق
Obsessive-compulsive disorder YES
الوسواس القهري التصرفات القهرية
Digestion الهضم
Upset stomach, nausea, vomiting YES
المعدة المضطربة غثيان قيء
Loss of appetite (anorexia)
فقدان الشهية
Change in bowel function (constipation, diarrhea YES
تغير في وظيفة الامعاء ( امساك ,اسهال )
Abdominal pain (especially in children) YES
الم البطن خصوصا في الاطفال
Heart, Lungs, Circulation القلب , الرئتين , الدورة الدموية
Chest pain
الم في صدر
Shortness of breath
ضيق في التنفس
Cough
سعال
Heart palpitations, pulse skips, heart block
خفقان القلب ,زيادة الضربات, توقف القلب
Carditis, myocarditis, pancarditis
التهاب القلب، التهاب عضلة القلب، التهاب القلب الشامل
Heart attack
النوبة القلبية
Vasculitis
التهاب الاوعية الدموية
Stroke
السكتة الدماغية
Muscles, Joints المفاصل , العضلات
Joint stiffness, pain or swelling YES
تصلب المفصل او الم اوتورم
Muscle pain or cramps YES
الم او تشنج عضلات
Back or neck stiffness or pain
تصلب او الم بالرقبة او الظهر
Loss of muscle tone YES
فقدان قوة العضلات
Arthritis that migrates from joint to joint YES
التهاب مفاصل ينتقل من مفصل لمفصل
Eyes, Ears العينين والاذنين
Double or tunnel vision YES
رؤية مزدوجة أو نفقية
Loss of vision, blindness
خسارة الرؤية ,العمى
Conjunctivitis, uveitis, iritis
التهاب الملتحمة، التهاب القزحية
Optic atrophy
الضمور البصري
Sensitivity to light (photophobia) YES
حساسية للضوء
Swelling around the eyes
تورم حول العين
Buzzing, ringing, ear pain
رنين . دق. الم بالاذن
Dizziness, poor balance, increased motion sickness YES
دوخة ضعف توازن زيادة دوار الحركة
Lightheadedness, wooziness, difficult walking
دوار-wooziness, صعوبة في المشي
Reproductive System, Pregnancy الجهاز التناسلي والحمل
Unexplained menstrual irregularity
Sexual dysfunction or loss of libido
Discharge from breast or galactorrhea
Testicular pain
Irritable bladder or urine control problems, bowel incontinence
YES
المثانة العصبية ,مشاكل السيطرة على البول والأمعاء
Miscarriage, prematurity, stillbirth
الاجهاض, الولادة المبكرة , ولادة جنين ميت
Low muscle tone in baby YES
ضعف العضلات في المولود
Failure to thrive in baby
فشل نمو المولود
Delayed development in baby YES
تأخر التطورالطفل الرضيع
تعليق