منتديات تحدى الإعاقة
العودة   منتـديـات تحــدي الإعـاقـه > الاقســـام التعليميــــــة > English Forum
عضوية جديدة
مختارات ليس هناك انسان خالي من الهموم ولكن هناك من يتذكر انها دنيا ويبتسم
لكل من فقد كلمة مروره او يجد صعوبه في دخول المنتدي يمكنكم التواصل مع الإداره بالضغط علي  (الاتصال بنا)  

البحث في منتـديـات تحــدي الإعـاقـه
     

إضافة رد
You Never Know - idioms translation
You Never Know - idioms translation
قديم منذ /27-05-2012, 05:37 PM   #1


وليد الشيخ غير متواجد حالياً

 تاريخ التسجيل : 27-5-2012
 رقم العضويـة : 20970
 نوع الإعاقة : لايوجد
 الجنس : ذكر
 الجنسية : مصري
 مجموع المشاركات : 6
 بمعدل : 0.00 في اليوم
 آخر زيارة : 02-10-2013 (04:50 PM)

Z3 You Never Know - idioms translation







Never Know idioms translation

أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.
اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:

You Never Know
Never Know idioms translation

It's an idiom which means" It could happen" OR "Things still can change"
هو مصطلح بمعني "ربما يحدث"

Ex) I don't think I'll get the job but you Never know.
مثال) لا اعتقد انني سوف احصل علي الوظيفة، لكن ريما يحدث ذلك.


it's time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=1081



You Never Know - idioms translation means you never know










من مواضيع وليد الشيخ في المنتدى








التوقيع
تعلم تحدث الانجليزية بطلاقة
http://ar.talkenglish.com
  رد مع اقتباس
إضافة رد



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


منتـديـات تحــدي الإعـاقـه .. السنة 11، اليوم 162


Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 01:32 AM.
مختارات ليس هناك انسان خالي من الهموم ولكن هناك من يتذكر انها دنيا ويبتسم

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات تحدي الإعاقة - تصميم شركة المودة