تويت
الخلايا الجزعية الحقائق والاكاذيب
أ- اسباب البحث
هذه صورة لدراسة يعدها معهد ابحاث الخلايا الجزعية حول استخدام الخلايا الجزعية في علاج شلل الدماغ
1- باللون الاصفر:
The possibility of stem cell therapy for cerebral palsy was proposed by Cellmedicine several years ago
امكانية استخدام الخلايا الجزعية لعلاج الشلل الدماغي تم اقترحها منذ عدة سنوات
Cerebral palsy is characterized by hypoxia/reperfusion induced damaged to the brain in the perinatal period.
الشلل الدماغي يسبب نوعا من نقص التروية للدماغ مما يسبب عطب بالدماغ قبل الولادة
One type of stem cell that has been used for cerebral palsy comes from the cord blood.
احد انواع الخلايا الجذعية التي تستخدم لعلاج امراض الدم هي خلايا الحبل السري وقد اقترح استخدامها لعلاج شلل الدماغ
In order to test validity of the possibility that cord blood may be useful for such a condition, the developmental cycle that occurs with drugs has to be applied.
ولاجل اختبار ذلك يجب اتباع نفس الدورة المستخدمة لاثبات الادوية
That is, firstly animal data needs to support the possibility of efficacy, as well as the safety of the intervention.
اولا : التجارب علي الحيوانا لاثبات الكفاءة والامان
Secondly, pilot human studies are needed to determine if it is feasible to administer the cells in patients with the particular disease without possibility of adverse effects.
ثانيا : الاختبار علي البشر لاثبات عدم وجود اثار عكسية
Thirdly, formal clinical trials need to be initiated.
ثالثا : التجارب السريرية
These usually begin with Phase I trials that assess safety and maximally tolerated dose,
المرحلة الاولي علي البشر لاثبات الامن واقصي جرعة
Phase II trials that assess efficacy in a non-blinded manner, and
المرحلة الثانية : اثبات الكفاءة في دراسات غير معماة
Phase III trials that seek efficacy in a double-blind placebo-controlled manner
المرحلة الثالثة : اثبات الكفاءة بتجارب مزدوجة التعمية
Regardless, it is very important to state that this study lays the groundwork for translation of numerous stem cell approaches that have previously been used for patient treatment outside of the US, for US approval.
ومن المهم ان نعرف ان هذه الدراسة تؤسس ارضية لتحديد التوجهات المتعددة لاستخدام الخلايا الجزعية خارج الولايات المتحدة من اجل الحصول علي شهادة استخدام داخل الولايات المتحدة (انتهي)ب- ارشادات للعلاج بالخلايا الجزعية
Guidelines for Stem Cell
Therapy
Therapy
هذه صورة لبعض الارشادات المنشورة علي موقع المعهد تليها الترجمة
In today's modern medical world, treatments that were not possible a few years ago are now able to becarried out with amazing ease.
الان في عالم الطب الحديث فان العلاجات التي لم تكن ممكنة منذ بضع سنوات اصبحت الان متاحة وبسهولة تثير الدهشة The risk, however, now presents itself in that almost anyone with a little medical and scientific knowledge can perform procedures,
الخطورة تكمن في ان اي شخص لديه القليل من المعرفة الطبية او العلمية يمكنه اجراء تلك العلاجاتwhilst the public still remains uninformed on the subject, becoming potential victims of permanent side-effects.
بينما الناس العاديون ليس لديهم اية معلومات عن الموضوع وبذلك يصبحون ضحايا محتملين للاثار الجانبية الدائمة ( التي لايمكن علاجها)There are a few points which are not negotiable when deciding on appropriate therapy. Relenting on any of these points can lead to a non-response or an adverse reaction, which can have lifelong implications.
هناك عدد من النقاط لايمكن التفاوض عليها عندما تقرر العلاج الصحيح واهمال تلك النقاط يؤدي الي عدم التحسن وربما الي اعراض جانبية تسبب اعاقة مستديمةPlease be meticulous when deciding on who treats you. Leave nothing to chance and be careful where you take your advice from.
رجاء كن حذرا عندما تقرر من يتولي علاجك ولا تترك شيئا للصدفة وكن دقيقا في اختيار من تأخذ عنه النصيحة1. Stem cell therapy offers no guarantees and is not a cure for any disease.
2. Anecdotal evidence, personal experience or information offered on blogs offer no proof of therapy outcomes and can be dangerously biased.
الدليل السردي (غير العلمي) والخبرات الشخصية لاتقدم اي اثبات لنتائج العلاج ويمكن ان تكون مشوهة بشكل خطير It can give you an idea of what the clinic is like in terms of service and facilities, but should not be relied upon to make a decision for treatment.
يمكن لهذا النوع من المعلومات ان يقدم لك فكرة عن خدمات العيادات والمؤسسات ولكن لايجب ان تعول علي تلك المعلومات لاتخاذ قرار العلاج3. Only accept treatment from a company that uses cells from a GMP facility. Without this assurance, the cells may be impure and lead to tumour formation or Graft vs Host disease.
4. Cortisone (steroid) or non-steroidal anti-inflammatories do not belong anywhere in the treatment process. Their use will inhibit engraftment and mask any adverse events.
This will lead to a failed response to the treatment. Stem cells rely on inflammation to guide their homing and this is switched off by any anti-inflammatory - resulting in no treatment response.
وهذا يؤدي الي فشل الاستجابة للعلاج فان الخلايا الجزعية تعتمد علي الالتهابات فقط لتقودها نحو هدفها من الانسجة واستخدام المسكنات يؤدي لعدم حدوث نتائج علاجية
تعليق